How to use "devono essere realizzate" in sentences:
L'informazione, la consultazione e la partecipazione devono essere realizzate tempestivamente, in particolare in occasione di ristrutturazioni o fusioni di imprese che incidono sull'occupazione dei lavoratori.
Such information, consultation and participation must be implemented in due time, particularly in connection with restructuring operations in undertakings or in cases of mergers having an impact on the employment of workers’.
Le misure enumerate nel presente piano d’azione devono essere realizzate nel rispetto dei principi del legiferare meglio ed essere accompagnate, se necessario, da una valutazione dell’impatto.
The measures presented in this action plan will all need to be taken forward in line with the better regulation principles, including where appropriate an impact assessment.
Queste piscine devono essere realizzate da un professionista per garantire un risultato di qualità.
These pools need to be constructed by a professional to ensure a high-quality result.
Le fotografie inserite nel concorso devono essere realizzate dal fotografo che possiede e conserva il copyright per la foto.
The photographs entered in the contest must be made by the photographer who owns and retains the copyright for the photo.
Chiaramente, i cambiamenti e gli adattamenti devono essere realizzate con grande prudenza.
Clearly, changes and adaptations must be accomplished with great prudence.
Le prenotazioni devono essere realizzate almeno una settimana prima del tuo arrivo.
Booking must be done at least one week before your arrival.
E' ideale per la modellistica e per tutte le idee progettuali che devono essere realizzate senza l'utilizzo di macchinari pesanti.
It is therefore especially suitable for use in model making as well as for all creative design ideas which must be realized with the use of hand tools only.
Tutte le modifiche e la cancellazione della prenotazione devono essere realizzate per iscritto e diventano valide dopo la conferma scritta dell'hotel.
Any changes or cancellations must be made in writing, becoming valid upon confirmation by the hotel.
I terminiali dei fili elettrici non devono essere realizzate con il prodotto e/o le linee elettriche sotto tensione.
Wiring terminations should not be made with the product and/or electric lines under power.
Inoltre, la carta da parati o la pittura delle pareti devono essere realizzate in colori chiari.
In addition, wallpaper or painting of walls should be done in light colors.
Come per tutte le direttive europee del “Nuovo Approccio”, devono essere realizzate delle valutazioni di conformità per gli apparecchi interessati, che possono essere in seguito accompagnati dalla marcatura CE (si veda anche la direttiva PED).
As with all European directives of the "new concept", conformity inspections must be carried on the units concerned which will then be labeled with the CE mark (see also Pressure Equipment Directive).
Le macchine laser progettate per la lavorazione di materiali (assegnazione alla categoria laser 4) devono essere realizzate in modo da risultare sicure in fase operativa.
Laser machines designed for material processing (laser class 4 machines) must be designed in such a way that they are safe for the operator.
Le diagnosi immobiliari devono essere realizzate da un professionista certificato, salvo la diagnosi sui rischi naturali e tecnologici (ERNT) ma è preferibile affidare anche la realizzazione di questa diagnosi ad un professionista.
The property surveys must be carried out by a certified professional, except for the natural and technological risk survey (ERNT), but it is preferable for this to be carried out by a professional too.
Le foto devono essere realizzate in digitale nei formati.jpg, o.png, con dimensioni massime di 3 MB.
Photos must be taken digitally in.jpg or.png format and have a file size of up to 3 MB.
Le richieste scritte devono essere realizzate su un documento firmato e accompagnato da una fotocopia di un documento di identità con la tua firma per garantire la tua identità.
For written applications, they must be done on a signed document and accompanied by a photocopy of an identity document bearing your signature to ensure your identity.
Tutte le parti dei materiali che vengono a contatto con la colla devono essere realizzate in acciaio inossidabile V2A o plastica indifferenziata, come Teflon, PP e poliammide.
All parts of materials with the adhesive should be made of V2A steel or of inert plastics like teflon, PP and polyamide.
Tutte le confezioni devono essere realizzate in cartoncino prodotto da un membro dell’associazione Pro Carton o da un suo patrocinatore estero.
All entries must be manufactured on cartonboard produced by a member or overseas patron of Pro Carton.
Le attività d'informazione devono essere realizzate da tutte le parti interessate: Stati membri, autorità regionali e locali e società civile, con il sostegno della Commissione, delle sue rappresentanze e delegazioni e del Parlamento europeo.
All players must be involved in this communication process: the Member States, regional and local authorities, civil society with the support of the Commission, its representations and delegations, and the European Parliament.
Ci sono molti compiti che devono essere realizzate lungo il percorso.
There are many tasks that need to be accomplished along the way.
per quanto riguarda il servizio di accoglienza e di accompagnamento all'interno dell'aeroporto: due (2) ore e trenta (30) minuti dall'inizio del servizio (ora in cui le prestazioni devono essere realizzate)
for the welcome and assistance service at the airport: two (2) hours and thirty (30) minutes before the start of the service;
“Le misure per l’inclusione dei Rom devono essere realizzate e monitorate con la piena partecipazione della società civile, compresi i rappresentanti delle comunità Rom.
"Roma inclusion measures must be implemented and monitored with the full involvement of civil society, including representatives of Roma communities themselves.
Le tende devono essere realizzate in materiale leggero o trasparente.
Curtains should be of light material or transparent.
Ma si tratta solo di fantasie, non devono essere realizzate.
But they're just fantasies, they're not meant to happen.
Le aperture necessarie devono essere realizzate in modo da non far uscire il rumore dalla stazione.
Due to the corresponding openings, however, noise does not escape from the station.
Esse devono essere realizzate in materiali che consentano una pulizia e disinfezione efficaci, nel caso di impiego ripetuto.
If reused, they must be made of a material that allows effective cleaning and disinfection.
Devono essere realizzate rapidamente affinché possano contribuire al meglio alla creazione di posti di lavoro e alla crescita.
They must be delivered quickly to better help to create jobs and growth.
Di norma, le scarpe da corsa devono essere realizzate con materiali di qualità.
As a rule, running shoes must be made of quality materials.
Le attività devono essere realizzate nell'ambito di reti che associano almeno tre enti pubblici o privati di tre diversi Stati membri coinvolti nel settore dell'istruzione superiore a livello nazionale o internazionale.
Activities must take place within networks involving at least three public or private organisations (in three different Member States) that are active in higher education at national or international level.
Tutte le prove cliniche veterinarie devono essere realizzate conformemente a un protocollo di prova particolareggiato.
All veterinary clinical trials shall be conducted in accordance with a detailed trial protocol.
Prima di imparare a contare carta tuttavia, devono essere realizzate con Vingt-et-un strategia di base, l'approccio che tutti i piani di conteggio delle carte sono fondate su.
Before you learn to count cards however, you have to be accomplished with vingt-et-un basic strategy, the approach that many card-counting plans are based on.
Se le pareti sono dipinte con vernice dorata, tutte le altre parti devono essere realizzate in colori neutri.
If the walls are painted with golden paint, all other parts must be made in neutral colors.
Il mercato deve però essere preparato al loro arrivo e le pompe devono essere realizzate in modo da soddisfare i requisiti locali.
However, the market must be prepared for them and they must be tailored to meet local requirements.
Evangelizzazione e promozione umana, in sostanza, vanno insieme e devono essere realizzate contemporaneamente, restando al centro il Vangelo benedetto di N.S. Gesù Cristo.
Basically, evangelisation and human promotion go together and should be carried out at the same time, with the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ remaining at the centre.
Per potere lavorare a ciclo continuo, le centrali elettriche devono essere realizzate con materiali e componenti a bassa manutenzione e progettati per resistere in condizioni di lavoro così estreme.
Working nonstop, power plants rely extremely on materials and components that are maintenance friendly and designed for working under these heavy circumstances.
La lastra o le borchie in calcestruzzo devono essere realizzate prima dell'arrivo della squadra di montaggio.
The concrete slab or studs must be made before the assembly team arrives.
Pirelli era un visionario, che si rendeva conto che le idee buone devono essere realizzate su larga scala e il suo prodotto deve essere accompagnato da una...
Pirelli was a visionary who realized that good ideas were best implemented on a large scale, and that his product also needed to be placed in the right setting.
Non comportano l’opera dello Spirito Santo e devono essere realizzate dall’uomo.
They do not involve the work of the Holy Spirit and must be done by man.
Le transizioni delle schermature devono essere realizzate in forma di giunti piatti, chiusi e a bassa impedenza.
Shield transitions must be realized in the form of flattened, closed and low-impedance joints.
A causa delle dimensioni e del peso, questo tipo di macchine devono essere realizzate con un giunto articolato e un’asse oscillante posizionati sul retro, al fine di assicurare una manovrabilità e una trazione ottimali.
Due to their size and weight, the machine types are equipped with an articulated joint and a swing axle at the rear for optimum maneuverability and traction.
Ma le sezioni interne devono essere realizzate in truciolare di qualità e non in compensato.
But the interior sections must be made of quality chipboard, and not plywood.
Le 7 visite devono essere realizzate in giorni consecutivi.
The 7 visits must be made on consecutive days.
Le trame su tessuti della stessa gamma di colori non devono essere realizzate nello stesso colore.
Textures on textiles from the same color range need not be made in the same color.
Le fatture devono essere realizzate in duplice copia con tutte le indicazioni commerciali tradizionali e quelle del Paese di origine.
Two copies of invoices containing all standard information and an indication of the country of origin are required.
La porta e le porte devono essere realizzate in materiali solidi a base di legno o scegliere porte interne in metallo.
The door box and doors must be made of wood-based solid materials or choose metal interior doors.
Le lame sulla macchina devono essere realizzate in acciaio di alta qualità (alto tenore di carbonio), che non arrugginisce e che reagisce delicatamente alla rimozione dei peli.
Blades on the machine should be made of high-quality steel (high-carbon), which does not rust and delicately cope with the removal of hairs.
Le modifiche della prenotazione effettuate attraverso il sito web devono essere realizzate con un anticipo di almeno 24 ore rispetto all'orario di partenza del volo e due ore prima se vengono effettuate attraverso il Call Center.
Changes to the Ticket or Connecting Ticket online must be made at least 24 hours before the flight departure time, and two hours beforehand if made through the Call Center.
Le riprese devono essere realizzate in HD (minimo 720p) e avere una buona illuminazione, un'inquadratura corretta e una videocamera stabile.
Video shot in HD (720p minimum) with clear lighting, good framing, and steady camera.
Tutte le attività di ricerca svolte nell'ambito del sesto programma quadro devono essere realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
All research activities carried out under the specific programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Preparare in anticipo tutti i prodotti diluiti nelle bottiglie: Le differente tappe devono essere realizzate al seguito, senza interruzione.
Prepare in advance all products thinned in bottles: The different phases must be carried out one after another, without interruption.
Le banconote devono essere realizzate in colori dominanti diversi, specificati nell'appendice 3.
The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3.
2.7601130008698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such information, consultation and participation must be implemented in due time, particularly in connection with restructuring operations in undertakings or in cases of mergers having an impact on the employment of workers’. 